Ontario Priorities Housing Initiative (OPHI) Ontario Renovates Home Repair Program is a forgivable loan program that will assist low to moderate income off-reserve Indigenous renter OR First Time Homebuyer households to repair their primary and sole residence to bring them to acceptable standards while improving the energy efficiency of the unit. Eligible repairs and funding (to a maximum of $25,000) will be determined on a case-by-case basis considering overall program priorities.
Please do not hesitate to contact OAHS if you have any questions, or if we can be of any assistance to you. All inquiries should be sent to OPHI@oahssc.ca.
Le programme de rénovations pour propriétaires et locataires « Programme Rénovations Ontario » s’inscrit dans le cadre de l’Initiative liée aux priorités de l’Ontario en matière de logement. Ce programme de prêt-subvention aide les ménages propriétaires autochtones vivant hors réserve et disposant de revenus faibles ou modérés à procéder à des rénovations et réparations dans leur unique résidence principale afin de la rendre conforme aux normes acceptables tout en améliorant l’efficacité énergétique du logement. Les réparations admissibles et le financement (jusqu’à un maximum de 25 000 $) seront déterminés au cas par cas en tenant compte des priorités générales du programme.
N’hésitez pas à communiquer avec OAHS si vous avez des questions ou si nous pouvons vous aider. Toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées à : OPHI@oahssc.ca.
ᐧᐃᒋᐃᐧᐁᐧᐃᐣ ᐅᐣᑌᕆᐅ ᐊᐢᑭᐠ ᒋᑭ ᑎᐱᓇᐧᐁᓯᓇᓂᐧᐊᐠ ᐧᐊᐢᑲᐃᑲᐣ, ᐧᐃᒋᐃᐧᐁᐧᐃᐣ ᐅᐣᑌᕆᐅ ᐊᐢᑭᐠ ᒋᑭ ᐧᐊᐧᐁᔑᑕᓂᐧᐊᐠ ᐧᐊᐢᑲᐃᑲᐣ, ᐁᑯᒪ ᐊᐧᐊᐊᓱᐧᐃᐣ ᑫ ᑲᓯᐃᑲᑌᐠ ᑫ ᑭ ᐧᐃᒋᐃᑯᒋᐠ ᐁᑲ ᓱᑭ ᑲ ᐅᑎᓯᒋᐠ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ ᐁᑲ ᑲ ᑕᔑᑫᒋᐠ ᐃᓂᓂᐧᐊᐢᑭᐠ ᑭᒋ ᐧᐊᐧᐁᔑᑕᒋᐠ ᓂᐢᑕᑦ ᐧᐃᑭᐧᐊᐤ ᐧᑲᔭᐢᐠ ᑭᒋ ᐃᔑᓇᐧᑲᐠ ᐁᑲ ᒥᐢᑕᐃ ᑭᒋ ᐃᐡᐧᑲᑌᐠ ᐅᒥᓂᐢᑭᐧᐃᐡᑯᑌᐤ᙮ ᐯᐯᔭᐠ ᐧᐊᐢᑲᐃᑲᓇ ᑲᑕ ᑲᓇᐧᐊᐸᒋᑲᑌᐧᐊ ᑫ ᒥᔕᐃᑲᑌᐧᑲᐸᐣ ᓀᐢᑕ ᐃᓂᑯᐠ ᔓᓂᔭᐣ ᑫ ᐣᑕᐧᐁᓂᑕᑯᓯᐟ ($25,000 ᐃᐢᑯ)
ᑲᐧᐃᓇ ᔕᐧᑫᓂᒧ ᑭᒋ ᐊᔭᒥᐊᐟ ᐧᐃᒋᐃᐧᐁᐧᐃᐣ ᐅᐣᑌᕆᐅ ᐊᐢᑭᐠ ᒋᑭ ᑎᐱᓇᐧᐁᓯᓇᓂᐧᐊᐠ ᐧᐊᐢᑲᐃᑲᐣ ᑫᐧᑲᐣ ᐧᐃᑭᐢᑫᓂᑕᒪᓀ ᓀᐢᑕ ᐱᑯ ᑫ ᑭ ᐃᔑ ᐧᐃᒋᐃᑕᐠ᙮ ᐅᑕ ᑲᑕ ᐃᔑ ᓇᑕᐧᐃ ᑭᐢᑫᓂᒋᑲᑌᐤ᙮ OPHI@oahssc.ca.
Ontario Netam’endaagwog Daawin Maajiishkaachigewin (OPHI) Ontario Naawige Wiigwaam Naawichigaadeg Nankiiwin aawan gaziigaadeg daawingewin nankiiwin awii naadmaagaaziwaad dibasaag apiinish naanaagwiwiing zhoonyaa minik geshkichigaadeg Giizhaa Agaa Yaajig zaagiji shkooniganing endaajig debendamowaad wiigwaam awii naawitowaad ado ntam miinwaa njike yaawang endaang awii ombinigaadeg awii nakweshkaadeg nendowendaagwog dibaamjigewinan epiichi aankesijigaadeg owi zhaabwiichigaadeg waasamowin owi wiigwaam. Maagsemigag naawigewinan miinwaa zhoonyaa (apiinish $25,000) ada giizhenjigaade bebezhig gnowaabmjigaadeg dibaamjigaadeg maamowi nankiiwin netamising.
Gegwa zhaagwenmake awii ginoondwaa OAHS giishpin gego gagwedwewinan yaaman, maage ginmaa nikii-aa agezhi naadmaagowin. Kina gagwedwewinan adaa niindaawen odi: OPHI@oahssc.ca.
Oniatarí:io Iorihowá:nen Shakotinonhsotá:nis Ioterihwahtentià:ton (OPHI) Oniatarí:io Skanonhsakwatákwas Tsiontenonhsakwatákwas Iakoia’takéhnha’s né:’e ne tsiorihwa’nikonrhèn:ses tsi iakohwistaníhen kaia’takehnhà:tshera né:ne eniakoia’takéhnha ehtà:ke tsi niió:re ne ahsén:nen nón:we tsi na’teionthwistatèn:tsha’s Onkwehón:we iah onkwehonwè:ne tehotinónhsote ne aonsahontenonhsakwatá:ko ne kwah raoná:wen kanónhsa ne aiakohawíhten ne ierihwanonhwè:skon tsi nikanonhsí:io tsi náhe sénha tsioianerahstén:ni tsi tka’seronnénhtha io’shatstenhseráhstha ne kanónhsa. Tóka’ iorihwá:wi aonsakanonhsakwatá:ko táhnon iohwistá:wi (tsi niió:re tiótte ne $25,000 nikahwístake) né:’e tenhatiia’tó:rehte skátshon ne skátshon tsi niiá:wen’s tsi wanonhtonniónhon ne akwé:kon nahò:ten iorihowá:nen tsi shakotiia’takéhnha’s.
Takí:tenhre tóhsa ahsaterahià:tahkwe ahshethárhahse ne OAHS tóka’ othé:nen ahserihwanón:ton, tóka’ni tóka’ iakwakwénies othé:nen akwaia’takéhnha. Akwé:kon karihwanóntha ia’saténnieht tsi nonká:ti ne: OPHI@oahssc.ca.
Ontario Zhimoontan En Maezoun Neekawnaywin (OPHI) Ontario Meeshahaynawn Wawshkawhikun Meeshaha Aen Koonploon aykwawnima aen il a pardonee ka dawhtawmow aen koonploon aykwanima weechihiwaywin pleu baw ishi apisheesh nawat larzhawn kaw-oushihat Lii Pramyii Nawsyoon wawhyuw ouschi-la Risaerv en maezoun tipayhchikewak kawweekihk aen meeshaha wiyawow lee promyaenr akwa wiya ekouta kawweekit meeshaham ishi si boon aen standards maykwawt nawut kwayesh la fors appatun ouschi wawshkawhikun. Li drway ayawwuk poor aen meeshaham akwa larzhawn weechihiwaywin (ishko li pleu hoo $25,000) kishkayhtakwan ouschi en case-li-en case paminikaywin itayitakwun ouschi kuhkiyuw aen koonploon ka ayndawayishchikatek.
Si voo play kawya ayshwayhta ishi ishi peekishkwayin OAHS kiishpin ki ayawn li kesyoon, obaendoon kiishpin kaki weechihtaynan kiya. Kuhkiyuw li kesyoon chikee tishahamin ishi: OPHI@oahssc.ca.
ᐋᓐᑎᐅᕆᐆ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ (OPHI) ᐋᓐᑎᐅᕆᐆ ᓴᓇᒋᐊᕐᓂᖅ ᐊᖏᕐᕋᒥᒃ ᓴᓇᒋᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓖᒍᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑦ ᐃᖃᔪᖅᓯᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑉᐸᓯᑦᑐᒦᑦᑐᓂᒃ ᖁᒡᕙᓯᓗᐊᙱᑦᑐᓂᓪᓗ ᑮᓇᐅᔾᔭᓴᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓯᓚᑖᓃᑦᑐᓂᒃ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᓄᓇᖏᑦᑕ ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑐᓂ ᓴᓇᒋᐊᒍᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᐊᖏᕐᕋᖅᑕᕐᕕᒋᔭᒥᓂ ᓇᒻᒥᓂᕆᓪᓗᓂᐅᓪᓗ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᓈᒻᒪᑦᓯᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓗᓂ ᐱᕚᓪᓕᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓯᓐᓈᕐᓗᓂ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᓅᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᙱᓐᓂᖅᓴᐅᓂᕐᒥ. ᐱᖃᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕐᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓪᓗ (ᐊᐳᖅᑕᕐᕕᒋᒍᓐᓇᖅᑕᖓ $25,000) ᑐᑭᑖᕈᑕᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓗᑎᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᒋᐊᖅᓯᒪᓗᑎᑦ ᐊᑕᖏᕐᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᐃᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᖏᑦ.
ᕿᐱᓗᑦᑕᐃᓕᒋᑦ ᐅᖃᕆᐊᕐᕕᒋᓗᒋᑦ ᐋᓐᑎᐅᕆᐆᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑏᑦ ᐊᓪᓚᒡᕕᖓᑦ ᐊᐱᖅᑯᑎᑦᓴᖃᕈᕕᑦᒪ ᐅᒡᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᒍᓐᓇᕈᑦᑕ ᐃᓕᓐᓂᒃ. ᐃᓘᓐᓇᑎᑦ ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᒋᐊᓖᑦ ᐅᕗᖓ: OPHI@oahssc.ca.